解释为讨好别人而细心伺候﹑奉承。 -----------------国语辞典献殷勤xiàn yīn qín ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ 阿谀奉承，讨人欢心。元．无名氏《冻苏秦．第四折》：「便待要献殷勤，笑吟吟叙弟昆。」《程乙本红楼梦．第五五回》：「若是凤姐前，他便早已献殷勤，说出许多主意。」
英语 to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc), to fawn upon (an influential politician etc), to court sb's favor, to ingratiate oneself
© 汉典